Moses I. Finley: Antična ekonomija

[Antični] Človek je bil plousios, če je bil dovolj premožen, da je spodobno živel od svojega dohodka (kot bi temu rekli mi); če ne, je bil penes. Slednji ni bil nujno brez lastnine ali celo reven v polnem pomenu besede; lahko je imel posestvo ali sužnje in nekaj sto prihranjenih drahem v skrinji, toda bil je prisiljen, da se poti za svoj vsakdanji kruh. Penia je, skratka, pomenila kruto prisilo h garanju, medtem ko je bil pavper, človek brez vira zaslužka, navadno imenovan ptochos, berač, ne pa penes.

(Moses I. Finley, Antična ekonomija, Ljubljana: Založba ŠKUC, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1987 (= The Ancient Economy, 1973), s. 41)

Kamo onda spadamo mi?