Susret u Pragu

Bio sam pretprošli tjedan u Pragu, poslovno. Sjedili smo na večeri u nekom restorančiću, zvao se "U veseleho basu". Međunarodno društvo, uglavnom filolozi i nešto kompjuteraša.

Iza svih njih, za dalekim stolom, uokvirenog šankom i gostima, najedanput sam vidio samoga sebe. Točnije: vidio sam ono što obično vidim u ogledalu. Osjećaj je bio toliko jak da sam stalno očekivao da tip počne raditi pokrete koje i ja radim — sličio mi je i frizurom, i fizički. Nisam mogao prestati gledati.

Ali nisam osjećao ništa nadnaravno, ni zloslutno. Samo sam bio fasciniran. Odraz oživio.



Onda sam, u jednom času, ipak prestao gledati — konverzacija je to tražila — a kad sam opet oslobodio pogled i pažnju, za onim je stolom već sjedio netko drugi. Tako da sam propustio priliku da popijem beherovku sa samim sobom.

I tako, sad znam da negdje u Pragu živi moj blizanac. Lutrija gena još je jednom smućkala istu kombinaciju.


Geminos pinxit evansent.

Čika Baja i njegov ovulator

Na gmailu mi reklame nude alate za ovulaciju, i to na www.ringeraja.com.hr. Sad, kad netko zločest poput mene krene zamišljati alate za ovulaciju...

Stalin, anax, agamai se

Dobro, za novolatinsku književnost ljudi uglavnom znaju. Ali nova književnost na starogrčkom — tako nešto mogu samo Česi (i Moravci; cf. Jan Novák). Gornju je odu napisao Jan Křesadlo, autor SF epa u homerskom stilu.

Ostalo otkrijte sami (pogotovo ako znate češki bolje nego ja). Recimo, članak na engleskoj Wikipediji.

Hvala WMu na otkriću!

R-USJ(vaj)

J uči engleski u vrtiću.
Jučer je spontano proizveo sljedeću sintagmu:
Stupid engleski!
Mislim da dobro napreduje.


R-ano... U-čenje... S-tranih...

Analecta bureaucratica

Knjiga prihoda i izdataka: K-PIZD.


(A gugl nas časti: Bureaucratica, glazbeno-umjetnički sastav. — iskopana bureaucratica.)

Četvrtak u utorak (a i bilo kog drugog)

U okviru "Kulturnog četvrtka u Sesvetama", u Knjižnici Sesvete, u utorak (sic), 13. studenog, u 19 sati (na stranicama KGS piše u 18:30, ali meni su rekli u 19), bit će upriličeno predstavljanje "Noge filologa". Mislim da je već količina kontraverznih informacija u vezi s terminom razlog da se to čudo vidi. Svirat će i pjevati lokalni (tj. sesvetski) filološki KUD, potpomognuti Dadom i Enijem.


Stara sesvetska knjiž... pardon, ciglana: xikki.

Filološke ljubavne poruke

Prijatelju, kojemu je radio korekturu knjige, ostavio je tipfeler u predgovoru, baš u rečenici kojom mu se prijatelj zahvaljuje na korekturi.

Google znalac

Bauk hrvatskoga kruži internetom. I Blogger i Google nude, u svome stremljenju sveobuhvatnosti, između ostalih prijevoda na mini-jezike i prijevod na hrvatski.
Mada bi me trebali ispunjati ponosom, ti me prijevodi obično ispunjaju neugodom. Ne mogu prepoznati ono što poznajem, jer u prijevodu na hrvatski redovno zvuči... drugačije. Zvuči jadno. Prijevod ne može biti mehanički — prevođenje kompjuterske terminologije zahtjevno je, ispostavlja se, poput prevođenja poezije. Force write — kako ćete to prevesti? Prisili prepisivanje? Nema šanse!
Posebna je priča Google, kruh moj svagdašnji. Slučajno me danas prepoznao kao nekoga tko dolazi iz Hrvatske, i ponudio mi, kao prijevod Google Scholar: Google znalac. I kid you not. Google znalac.
Scholar nije znalac! Nije! Znanstvenik, o tome možemo razgovarati. Čak i školnik, ili učenjak. Ali nije znalac!
Dođe mi da se iste sekunde prebacim na "Google Scholar in English".

Tom Jantol

Rodoljubno srce u hrvatskim grudima kuca brže... grudi se šire...

Postoji digitalni video žanr po imenu machinima. To je kombinacija mašine (kompjutera) i kinematografa: snimanje (kratkih) filmova u virtualnom okruženju, često pomoću 3D tehnologija iz video-igara. Ili: napravite fantastičan svijet bez budžeta "Ratova zvijezda".

Postoji machinima autor po imenu Tom Jantol. On je napravio film Cirque du Machinima (evo ga na AtomFilms, ili na machinima.com).

Taj je film dobio nagradu za najbolji eksperimentalni film na prvom evropskom festivalu machinime (DMU Leicester, 12–14. listopada ove godine), kao "primjer izrazito ne-holivudske estetike".



Iza imena Toma Jantola redovno stoji, u zagradi, "Croatia". Čovjek je, čini se, naše gore list — mada biografske podatke Google nije uspio otkriti. U svakom slučaju, napravio je niz ovakvih animiranih filmova. "Bila nekoć Zagrebačka škola crtanog filma... a onda se reinkarnirala u Second Lifeu (pardon, u Half Lifeu)?"


Vijest o Tomu Jantolu našao sam na if:book.