Tajne

Svaka knjižnica ima svoje tajne. Znao je što radi Walter Benjamin, kad je morao bježati pred nacistima iz Francuske, svoje rukopise sakrio baš u Bibliotheque Nationale de France --- nema boljeg mjesta za skrivanje slamke nego u plastu sijena. Jednu od sitnih (i prljavih) tajni NSK Zagreb otkrivamo ovdje.

Radi se o alfabetizaciji.

Dakle, poštovani publikum, mislite li da ćete u Digitaliziranom katalogu NSK, koji je snimka "kartičnog" kataloga iste knjižnice do 1975, prezime Böhm (o s prijeglasom) naći negdje iza Bogdanović --- varate se. Smatra se da je Böhm = Boehm, čak i kad tako ne piše. Na tiskanim se karticama vidi i trag promjene svjetonazora: netko je naknadno dodavao "E" u otipkano "Böhm".



Možda se, naravno, radi o općeprihvaćenom knjižničnom standardu --- samo što to nama, običnim smrtnicima, nije poznato. No, bonus homo semper tiro.

Primjedbe

Korisnik Anonimno rekao je…
da to nije mozda uradak ludog smetlara?
Korisnik Anonimno rekao je…
Probao sam tražiti pod Haider, da vidim da li se piše s Joerg, ali nema tog autora. Zato sam našao djelo Rudolfa Haidera iz 1941. godine: Warum Poland musste zerfallen, u izdanju Zentralverlag des NSDAP. Inače, izgleda da isto "pravilo" vrijedi i za Šveđane (Soerenssen), pa znači nisu samo Nijemci i Austrijanci (k.u.k.) na meti. Jednostavno, ne vole prijeglas i gotovo.