Banka rosnih podataka

Banka rosnih podataka krasan je naslov krasne pjesme Anke Žagar. Taj je naslov slabije preveden na engleski u prijevodu antologije Tonka Maroevića Uskličnici (Exclamations; naslov je preveden kao A Bank of Dewy Facts).

Prevodilac nije primijetio računalne aluzije.



Skromno smatram da bi bolje bilo: A Dewy Data Bank.


Rosa: ecstaticist.