ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ
Ἢν ἐσίδῃς κεφαλὴν μαδαρὰν καὶ στέρνα καὶ ὤμους,
μηδὲν ἐρωτήσῃς· μῶρον ὁρᾷς φαλακρόν.
Lukijan
Ako vidiš glavu, prsa, ramena gole
ništa ne pitaj: ćelavu gledaš budalu.
Grotius vertit
Si caput absque pilis, humerosque et pectora cernas,
Dicere ne dubites, calvus hic est fatuus.
Primjedbe