14.5.08

Grci dobro pišu 1

δείσας τὸ ζῆν
(Plat. apol. 28d)

"Uplašio se života." Ali nije majstorstvo samo u ideji. Gramatički, glagol je u participu: "uplašivši se života". Element spreman za uklapanje u daljnju rečenicu. Platon, Obrana Sokratova.

1 komentar:

Anonimno kaže...

ovo mi je jako zanimljivo, ali mi je žao što nemam osjećaj za grčki. daš kakav primjer iz latinskog, tako neki rajcajući?!?!
dviz.