Anth. Gr. 11, 47

[ΑΝΑΚΡΕΟΝΤΟΣ]

Οὔ μοι μέλει τὰ Γύγεω,
τοῦ Σαρδίων ἄνακτος,
οὔθ' αἱρέει με χρυσός,
οὐ δὲ φθονῶ τυράννοις·
ἐμοὶ μέλει μύροισι
καταβρέχειν ὑπήνην·
ἐμοὶ μέλει ῥόδοισι
καταστέφειν κάρηνα.
τὸ σήμερον μέλει μοι·
τὸ δ' αὔριον τίς οἶδεν;

[Anakreont]

Briga me za Giga,
gospodara Sarda;
zlato me ne zove,
ne zavidim vlasti;
važan je losion
kojim mažem bradu,
važne su mi ruže
koje kite glavu.
Važno mi je danas,
a sutra, tko zna gdje smo.