1.5.05

Samo desno

Možda niste primijetili, ali u Hrvatskoj je u toku predizborna kampanja za lokalne izbore (otud ikone sv. Nenada od Sira i Vrhnja, čija se stranka zove SIN --- istovremeno "sin" i "grijeh", veli Dada. Označitelji plutaju ko ludi). Dvije stvari s tom kampanjom u vezi:
a) ne biraju se gradonačelnici (njih u RH biraju tek posredno gradska ili općinska vijeća, ili skupštine) --- ali velik broj stranaka nudi nam svoga xy "za gradonačelnika / gradonačelnicu". Ovo se zove mazanje očiju, iliti buljšit (zamislite ovo, molim, ruski izgovoreno).

b) "lijevo" i "desno" opet se raubaju do besvijesti. Zato je Dada pitala "otkud ti nazivi u politici?" Ljubavi moja, Online Etymology Dictionary veli:

lijevo [...] Političko značenje dolazi od članova zakonodavnog tijela smještenih na lijevoj strani dvorane; u engleskom prvi put potvrđeno 1837. (Carlyle, govoreći o Francuskoj revoluciji); vjerojatno je kalk prema francuskom la gauche (1791), navodno nastalom tijekom zasjedanja francuske Nacionalne skupštine 1789, gdje je plemstvo sjedilo predsjedavajućem zdesna, te je Treći stalež morao sjesti slijeva. U SAD i britanskom političkom rječniku uobičajilo se oko 1900 (Leftist "ljevičar, lijevi, ljevičarski" 1924; left wing 1898).

Sad nagradno pitanje: ima li Akademijin rječnik hrvatskog jezika političko značenje pridjeva "lijevi" i "desni"? Kad su te riječi ušle u balkansku upotrebu? (A problem uopće ne bi bilo teško riješiti, listanjem starih novina...)

Veseli posjednici digitalnih kamera! Snimite ikonu sv. Nenada i pošaljite je na desni (!) mail da je zalijepimo na flickr. Mislim da povijest hrvatskog Zeitgeista neće biti potpuna bez ovog političko-umjetničkog srednjovjekovnog dostignuća (šifra: horror vacui). A neka i naši odliveni sunarodnjaci vide što propuštaju, pa nek ih ždere nostalgija!

Nema komentara: