Anth. Gr.: ΣΚΩΠΤΙΚΑ

ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ (11.431)

Εἰ ταχὺς εἰς τὸ φαγεῖν καὶ πρὸς δρόμον ἀμβλὺς ὑπάρχεις,
τοῖς ποσί σου τρῶγε καὶ τρέχε τῷ στόματι.

Lukijan (11, 431)

Ako si brz pri jelu a na utrci spor,
nogama onda grizi a trči ustima ti.

Vertit Hugo Grotius (anno 1630)

Manducare celer cum sis et currere tardus,
Manduca pedibus, curre sed ore tuo.